Aby zainicjować od tłumaczeń trzeba przybliżyć sobie pojęcia tłumacza, co to jest za człowiek, jaką wykonuje pracę, czym się zajmuje. Tłumacz - osoba, która dzięki wiedzy co najmniej dwóch języków sprawia przetłumaczenia wypowiedzi lub treści pisanego z języka źródłowego na język wymagany. Tłumaczenie wymaga nie tylko rozumienia słowa, ale również odpowiedniego przedstawiania jego tekstu w języku, na który ma być tłumaczony. Tłumaczenie przysięgłe obok wysokich Kwalifikacji językowych, dobry tłumacz powinien odznaczać się cechą szybkiego uczenia się i szeroką wiedzą, a choćby dobrą orientacją w swojej specjalizacji. Tłumacz musi także być człowiekiem wzbudzającą zaufanie obu stron, którym zezwala komunikację.
robienie zawodu tłumacza nie wymaga teoretycznie formalnego wykształcenia i jest stabilizowane prawem wolnego rynku rzadkością jest tu sytuacja tłumaczy przysięgłych, którzy w Polsce muszą uzyskać rzeczywiste kwalifikacje. Najczęściej tłumaczeniem zajmują się studenci różnego rodzaju odmiany studiów językowych; filologia.